1回につきいくらですか?って英語でなんて言うの?
海外旅行で、ランドリーサービスを使いたい時や、何か有料サービスを利用する時に「1回あたりいくらかかりますか?」と聞きたい時の言い方を知りたいです。
回答
-
How much is it per use?
-
What is the cost of using this service?
"1回につきいくらですか?"は「How much is it per use?」と表現できますね。こちらの例文では「how much」で(値段が)"いくら?"となり"一回の使用につき"は「per use」で表現しています。
次の例文は"このサービスの利用料金はいくらですか?"または"このサービスを使うといくらになりますか?"と問う様になりますね。こちらの例では「cost」で"費用、料金"と表し"使用する、利用する"は「using」となります。