全員で〜円？って英語でなんて言うの？

全員でいくらか尋ねる時は「How much is it for everyone?」と聞きます。 しかし、タクシーだと乗員の数は関係ないのではないでしょうか？ 二人でいくらか尋ねるなら：「How much is it for two?」 一人でいくらか尋ねる場合：「How much is it for one?」などと聞きます。

・Is that [金額] yen for all of us? それって私たち全員で〜円ですか？ ・Is it [金額] yen in total for everyone? 全員で合計〜円ですか？ 英語で「全員で」と言いたい時は、「for all of us（私たち全員で）」や「for everyone（みんなで）」、「in total（合計で）」といったフレーズを使います。