抵抗勢力って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 「抵抗勢力」と聞くと小泉元首相を思い出しますね。 あのとき「抵抗勢力」は新聞などで opponents と表現されていました。 opponent は「反対の立場の人」といった意味です。 これを複数形にして「抵抗勢力」、ということです。 ｛例｝ The prime minister reportedly replied that his opponents in the LDP were trying to put off reform and that the public should accept more of the pain it entails. 首相は、党内の抵抗勢力が改革の先送りを図っていると述べ、国民に改革の痛みを受け入れるよう求めたという。 【出典：The Japan Times ST-Mar 1, 2002】 Proponents and opponents of nuclear energy must think together about what can be done. 何ができるか、原子力に賛成の人も反対の人も、一緒に考えないといけない。 【出典：Asahi Shimbun-May 19, 2016】 ~~~~~ 他の回答と合わせて参考にしてくださいね。 ありがとうございました。

反対する人たちってことですね。政治的でも、軍事的でも、この表現を使えます。

resistance ＝抵抗 The bill faced strong resistance from opponents. その法案は反対者たちの強い抵抗に直面した。