この紙に自分の名前と作業開始時間を記入してください。って英語でなんて言うの?

今の時代としては古いですが、
勤怠表に自ら、
自分の名前と作業時間を書いてもらっています。
default user icon
Bullsさん
2016/11/23 09:50
date icon
good icon

5

pv icon

6242

回答
  • Would you write down your name and the time you started.

    play icon

「この紙に自分の名前と作業開始時間を記入してください。」
Would you write down your name and the time you started.

Write down で言い始めてもいいとは思いますが、

Would you ~? を使うと「~してもらえますか?」と丁寧になります。

write down 「書く」

your name 「あなたの名前」

the time you started (作業を)開始した時間

紙を差し出して、write down と言えば、その紙に書くことが伝わると思いますが、あえて「この紙に」を強調したい場合は、 on this paper や on this sheet を最後に付け加えればいいと思います。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Please write down your name and what time you started working on this paper.

    play icon

作業開始時間=what time you started working
~に記入する=write down on~
ということができます。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

5

pv icon

6242

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6242

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら