一般公開されているって英語でなんて言うの？

The library is open to the public.（その図書館は一般に公開されている）

publicの代わりに、general publicということもあります。

open to the public
→ 一般に公開されている

「一般公開されている」は open to the public と言えると思います。
the public は「一般の人」、open to ～ は「～に開かれた」という意味です。
この open は形容詞です。

例）

The house is open to the public from May 7 through May 22.
この家は5月7日から5月22日まで一般に公開されている。
〔kfor.com-May 9, 2016〕

The house is open to the public.
この家は一般に公開されている。
〔Ocala-Jul 13, 2017〕

参考にしてください
ありがとうございました。