〜年以上の歴史を持つって英語でなんて言うの?

100年以上の歴史を持つ老舗、とか
default user icon
( NO NAME )
2016/11/24 13:33
date icon
good icon

46

pv icon

47865

回答
  • have a history of over 〜 years

    play icon

こんにちは。

have a history of over 〜 years
〜以上の歴史を持つ

例:
This long-established restaurant has a history of over 100 years.
この老舗レストランは100年以上の歴史を持つ。

long-established は「老舗の」「長い歴史を持つ」という意味の表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • a famous restaurant with more than a 100 year history

    play icon

「~持つ」というのを、前置詞の with 一言で表すことができます。

a famous restaurant with more than a 100 year history で、「100年以上の歴史を持つ(歴史がある)名店」となります。

また、has a history of over 100 years というように、has(~を持つ)という動詞を使っても表現できます。

This festival has a long history of over 500 years. このお祭りは500年以上の長い歴史があります。



Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • has a history of over ~ years

    play icon

has a history of over ~ years
〜年以上の歴史を持つ

over ~ years は「〜年以上」という意味の英語表現です。
history は「歴史」です。

例:
This building has a history of over 100 years.
この建物は100年以上の歴史があります。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習応援しています!
good icon

46

pv icon

47865

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:47865

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら