レッスンの予約は男性講師優先にしていますって英語でなんて言うの？

I prefer male teachers for my lessons＝レッスンには男性講師の方がいいです

「男性講師がいいです」と日本語に訳すと何だか差別的に聞こえてしまいますが、preferと言うのは二つのものを比べた上でどっちがいいか決める、と言う意味なのでちゃんと理由がある（＝男同士でしか出来ない話）事が相手にも伝わるはずです。

I prioritize male teachers for my lessons＝レッスンには男性講師を優先します

Priority＝優先事項
prioritizeはそれの動詞です