新しい英語教材を買っては放置していますって英語でなんて言うの？

こんにちは。

I always buy new English learning materials and then never touch them.
いつも新しい英語教材を買っては放置する。

上記のように言うことができます。
never touch は「一切触らない」という意味なので「放置する」というニュアンスで使えます。

ぜひ参考にしてください。

「get around to」＝～するための時間を見つける

I buy new English learning materials and then never touch them again.
私は新しい英語教材を買って、その後まったく触りません。

never touch ... again は「その後〜を一切触らない」という意味の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I have many English learning materials I bought but haven't used at all.
「私は自分で買ったけど全く使ってない英語学習教材がたくさんある」
のように表現しても良いと思います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪