「テキストを少しだけやった）を英語にしたら、"I only did a little bit of the textbook." になります。"only a little bit" とは「少しだけ」という意味です。そして、「テキスト」 はそのまま"textbook"と言います。
その上、「教材を買って、それをはじめの少しだけ進めたが、続けられていない」は、英語に "After buying the textbook, I only did a little bit, but I haven't been able to continue" と翻訳できます。
I bought an English textbook last month and started studying it, but that's as far as I got.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI bought an English textbook last month and started studying it, but that's as far as I got.
「先月英語の教材を買って勉強を始めたんだけど、そこまでだ」＝「それ以上続けられていない」というニュアンスです。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
