試しに使ってみたって英語でなんて言うの?

新しい教材を講師にリクエストしたとき、「新しい教材にしたのですね?」と聞かれ、試しに使ってみたって、答えたいのです。
male user icon
KIKOさん
2017/03/03 07:20
date icon
good icon

45

pv icon

58780

回答
  • I tried using this.

    play icon

try ~ingは「試しに~してみる」ということを表すことができます。
ですので、
I tried using this.
「これ使ってみた」

I tried using the new learning(study) material.
「新しい教材使ってみた。」

と、表現できます。

ちなみに、try to do にしてしまうと、「~しようとする」という意味になり、
「結局したかどうか不明」になってしまいますので、注意してください。

I tried to use the new learning material.
「新しい教材を使おうとした(けど結局使ったかどうか不明)」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I gave it a try.

    play icon

  • I gave it a shot.

    play icon

(1) I gave it a try. (試しにやってみた。)
→ネイティブがよく使うフレーズです。「I'll give it a try」と未来形で言えば「とりあえず試してみる」というニュアンスで使われます。
(2) I gave it a shot. (試しにやってみた。)
→(1)のtryをshotに変えただけで、意味は同じです。
Tetsuo N 英語講師
回答
  • I'm trying it out.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

I'm trying it out.
新しいのを試しているんです。

try out は「試してみる」というニュアンスの英語表現です。
try だけで使うこともできます。

例:
Why don't you try this out?
これを試してみたら?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

45

pv icon

58780

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:58780

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら