就活準備ガイダンスって英語でなんて言うの？

「就活」はjob huntingと言うのが最も一般的ですが、job searchと言うこともあります。後者は日本語の「求職」に近いイメージです。ガイダンスはそのまま、guidanceを使ってもオーケーです。 He encouraged me to attend the job hunting seminar.のように、「セミナーに出る」のはattendを使って表現します。

就活準備ガイダンスを開催します。 We will hold an exhibition of guidance in preparing for job hunting.