説明会に参加してきましたって英語でなんて言うの?

就活説明会に参加してきたことを伝えたい。
male user icon
Kenjiさん
2016/08/21 18:05
date icon
good icon

66

pv icon

78557

回答
  • I attended a job fair.

    play icon

  • I went to a job fair.

    play icon

就活の説明会の他の表現としてはjob fairも使えると思います。
job fairは就職説明会という意味でも企業の合同説明会というニュアンスが強くなります。

また、参加するという表現ですが、
attend「出席する」は、少し堅い表現になります。会議や式などに出席するという意味で使われます。attendよりもカジュアルな表現がgo toです。

I attended a job fair.
私は就職説明会に出席した。

I went to a job fair.
私は就職説明会に行った。

また、「参加する」という意味であればjoinでも良いと思います。joinは活動に加わって協力するようなニュアンスとなります。

I joined a job fair.
私は就職説明会に参加した。
※参加して活動を積極的に行ったニュアンス

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I went to an orientation for job hunting.

    play icon

  • I went to a seminar for job hunting.

    play icon

  • I participated in an orientation for job hunting.

    play icon

①I went to an orientation for job hunting.
 就活の説明会に行きました。

②I went to a seminar for job hunting.
 就活のセミナーに行きました。

③I participated in an orientation for job hunting.
 就活の説明会に参加しました。
 

参加しました、は
単純に go to で「行きました」と表現するのが自然です。

参加しましたという表現は participate in でもOKです。

「就活」は、日本独自の習慣・表現ですが、
job hunting が一番いいと思います。

「説明会」は、どこが主催していて、
どのような立ち位置で行われるかによっても変わります。
・決まっていることを説明してわかってもらうだけのものであればorientation
・就活の効果的なやり方などを教わる内容であればseminar
がいいでしょう。


就活頑張ってください!(^^)!
TAKIKO 英会話講師
回答
  • Attended

    play icon

  • Joined

    play icon

「参加」は二つ言い方があります

I attended a job seminar
出席した

I joined a job seminar
参加した
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • I went to a job fair.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

I went to a job fair. のように英語で表現することができます。
went to は「行ってきた」というニュアンスの英語表現です。
job fair は「就職フェア(説明会)」のようなニュアンスです。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • I went to a job fair.

    play icon

次のように英語で表現することができます:

I went to a job fair.
説明会に行きました。

went to は「行ってきた」という意味を持つ英語表現です。
go の過去形が went です。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
回答
  • I went to a job fair.

    play icon

  • I participated in a job fair.

    play icon

I went to a job fair.
I participated in a job fair.

上記のように英語で表現することもできます。
いずれも「説明会に参加してきた」という意味の英語表現です。

participated は「参加した」、went は go の過去形で「行った」です。

説明会の種類にもよると思いますが、一例として参考にしてください。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

66

pv icon

78557

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:66

  • pv icon

    PV:78557

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら