世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本でもブラックフライデーやるらしいって英語でなんて言うの?

友人に伝えたい
default user icon
( NO NAME )
2016/11/25 21:41
date icon
good icon

2

pv icon

2783

回答
  • I heard that Japan's starting Black Friday

    play icon

  • Apparently they're bringing Black Friday to Japan

    play icon

I heard that Japan's starting Black Friday=日本もブラックフライデー始めるらしい Apparently they're bringing Black Friday to Japan=どうもブラックフライデーが日本にやって来るらしいよ Apparently=どうも 噂で聞いたような事を人に話す場合に使うフレーズです。自信のない時はApparentlyやI heard(聞いた話だけど)などを付け足すといいでしょう。 They're bringingのtheyとは誰?と思うかもしれませんが、別に特定の人物ではないです。「誰かが持って来るらしい」と言った感じです。
回答
  • Word is that Black Friday is coming to Japan.

    play icon

他に使える表現を紹介します: Word is that Black Friday is coming to Japan. Word is thatは「うわさ・聞いた話によれば」という熟語です。 Black Friday is coming to Japanは「ブラックフライデーは日本に来る」という意味です。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • I heard that Black Friday is coming to Japan.

    play icon

こんにちは。 I heard 〜 で「〜らしいよ」(〜って聞いたよ)という表現です。 例: I heard that Black Friday is coming to Japan. ブラックフライデーが日本にも来るらしい。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2783

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2783

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら