ヘルプ

〜の分を返金してくださいって英語でなんて言うの?

ブラウンとブラック、2つ時計を(ネットで)購入したが、ブラックの方が不良品だった。
ブラックの分を返金してほしい。
といった文脈です。
junさん
2018/07/10 17:09

12

16217

回答
  • Please refund me the amount for〜

  • Please give me a refund for〜

❶ Please refund me the amount for the black watch.
(ブラックの腕時計の分を返金してください)。

❷ Please give me a refund for the black watch.
(ブラックの腕時計の分を返金してください)。

refundー返金。
watchー腕時計
clockー時計

例えば:
I purchased one brown watch and one black watch from your site. (あなたのサイトから茶色の腕時計と黒の腕時計を購入しましたhp)。
The black watch was broken. (黒い腕時計が壊れていました)。
Please refund me the amount for the black watch. I paid 3990 yen. Thank you.
(黒い時計の分の返金お願いします。3990円払いました。よろしくお願いします)。
回答
  • Please refund to me the amount of X

  • Please send me a refund for the amount of X

の分を= the amount of
返金= refund, return funds
~してください= Please do X
レシート亡くしてしまいましたが、返金できますか=I've lost my receipt, can I still get a refund?
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー

12

16217

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:16217

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら