世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

昨日高速道路では雪のためチェーン規制がありました。って英語でなんて言うの?

大雪の状況を伝える表現です。
default user icon
shuさん
2016/11/25 22:32
date icon
good icon

5

pv icon

4038

回答
  • Snow chains were required on highways due to the snow.

    play icon

「チェーン」→"snow chains" 「高速道路」→"high ways" 「雪のため」→"due to snow" 後は「チェーン規制」とそのまま訳しても伝わらないので「チェーンをしなければ高速道路を走れない」と意味で捉え"required"と訳しています。ちなみにスノータイヤはそのまま"snow tire"です。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

5

pv icon

4038

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4038

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら