（面接に）その時すぐ落ちたとわかったって英語でなんて言うの？

Question

面接をした時、面接官と話して間も無く私は受からないだろうと確信した。と言う表現を教えてください。
面接の後に落ちると思ったのではなく、「面接中に”あぁ、これはもう落ちたな”と思った」と言いたいのです。

Accepted Answer

インタビューに落ちたことはすぐにわかった。
インタビューで失敗してしまったので、私は採用されないと思う。

というのがそれぞれの和訳となります。

Answer

「その時すぐ落ちたとわかった」は英語で \"I knew right then that I didn't get the job.\" と言います。\"I knew right then\" は「その時すぐにわかった」を意味し、\"that I didn't get the job\" は「落ちた」「仕事を得られなかった」という意味になります。


役に立ちそうな単語とフレーズ

knew right then: その時すぐにわかった
didn't get the job: 落ちた、仕事を得られなかった
during the interview: 面接中に
quickly realized: すぐに気づいた