世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

会社を選ぶときは、職種を一番に考えます。って英語でなんて言うの?

会社を選ぶときには何を重視しますか。の返答です。 職種をa kind of jobとしたのですが、どのような表現が妥当でしょうか。
default user icon
shuさん
2016/11/28 22:33
date icon
good icon

4

pv icon

7359

回答
  • ①in order to choose a company that I work for

  • ②what job to do at work

  • ③a top priority

①+②+③を一緒にして、文章を作りましょう。 "In order to choose a company that I work for, what job to do at work is a top priority." ①「会社を選ぶ」というのは、「自分が働く会社を選ぶ」ということですので、that I work for という関係代名詞で具体的に表現します。 ②jobという単語は、単に「仕事」というだけではなく、「責任があり、やらねばならないこと全て」を含んでいるので、仮に家庭でやることも「job」になります。そのために、at workという「職場で」というフレーズを使います。 what job to do at work=「職場でやる仕事が、どんなものか?」という意味です。 ③「一番に考えます」というのは、「優先順位が一番」ということですね。ここで考えて頂きたいのは、「優先順位が一番」ですが、あなたの生きて行くためには、「食べる」「寝る」ことも絶対に必要なので、生活する上で、一番大切なことが、「職種を考える」ことではなくて、「職種を選ぶことも、食べたり、寝たりすることと同様に大切である」という意味で、a top priorityとします。不定冠詞の"a"を入れるのは、そのためです。 お役に立てば、幸いです。 感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
good icon

4

pv icon

7359

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7359

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー