後ほど弊社の年末年始の件についてご案内致しますって英語でなんて言うの？

Question

年末年始などの休業予定などを伝える際の決まったフレーズはあるのでしょうか？

we are closed  from〜to〜 for winter holiday
でも伝わりますか？

Accepted Answer

We are closed from ~ to ~ for the New Year holidaysというのは、
「年末年始の件ですが、弊社は～から～まで休業となります」という表現です。

「後ほどご案内いたします」を加えて言いたい場合は、

「案内する」→To inform

「後ほど」→At a later dateと言いまして、

「後ほど弊社の年末年始の件についてご案内いたします」は

We will inform you of our holiday schedule for the New Year at a later time.

になります。