世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

後ほど弊社の年末年始の件についてご案内致しますって英語でなんて言うの?

年末年始などの休業予定などを伝える際の決まったフレーズはあるのでしょうか? we are closed from〜to〜 for winter holiday でも伝わりますか?
default user icon
poppyさん
2016/12/04 20:42
date icon
good icon

2

pv icon

7895

回答
  • We will inform you of our holiday schedule for the New Year at a later time.

  • We are closed from ~ to ~ for the New Year holidays.

We are closed from ~ to ~ for the New Year holidaysというのは、 「年末年始の件ですが、弊社は~から~まで休業となります」という表現です。 「後ほどご案内いたします」を加えて言いたい場合は、 「案内する」→To inform 「後ほど」→At a later dateと言いまして、 「後ほど弊社の年末年始の件についてご案内いたします」は We will inform you of our holiday schedule for the New Year at a later time. になります。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

2

pv icon

7895

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:7895

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー