"These are complimentary beans." と表現できます。「complimentary」は無料で提供されるもの、またはサービスの一部として付け加えられるものを意味します。
「豆菓子」は英語で "beans" と訳されますが、もし豆菓子が特定の種類のスナックである場合（例えば「枝豆」や「塩豆」など）、より具体的な名称（edamame, salted beans）を用いることもできます。
カフェでこのようなサービスアイテムを提供する場合、スタッフは "I hope you enjoy these complimentary beans with your coffee."（コーヒーに合わせて、これらの無料の豆菓子をお楽しみください。）と言い添えることがあります。
役に立ちそうな関連単語とフレーズ:
- free of charge: 無料の
- on the house: お店のおごりで
- extra: 追加の、余分な
- courtesy of: の好意で
"Complimentary" は、サービスとして無償提供される様々な商品やサービスに対して用いることができる多用途な言葉です。例えば、「complimentary water」（無料の水）や「complimentary Wi-Fi」（無料のWi-Fi）のように使われます。参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
