私は小学校PTA会長の頃紙飛行機作りを教えていましたって英語でなんて言うの？

紙飛行機＝ paper planes PTA会長＝the chair of the Parent-teacher Association. でしょうか？ 　そのまま、訳せば I used to teach how to make paper planes when I was the chair of the Parent-teacher Association. となりますが、できれば「誰に教えていたのか」あるいは「どんな形で教えていたのか」の情報があると、より具体的でわかりやすい文になります。 When I was the chair of the Parent-teacher Association, I used to teach how to make paper planes to school children. ( PTA会長の頃「学校の子どもたちに」紙飛行機の作り方を教えていました） When I was the chair of the Parent-teacher Association, I used to teach how to make paper planes at the open school day events. (PTA会長の頃、学校開放のイベントで紙飛行機の作り方を教えていました。）

「紙飛行機」は、paper planeでOK！ 英訳１：used to ...は「かつては…したものだった」という意味の表現です。 how to ...は「…する方法」、chairpersonが「会長」です。 英訳２：while I was ...で「私が…だった期間」ということ。 英訳３：When I was ...も、「私が…だった頃」という意味です。