観光後の集合時間は何時ですかって英語でなんて言うの?

自由観光後、観光バスに乗り込むため集合時間を確認したい
default user icon
TAKASHIさん
2016/12/15 22:14
date icon
good icon

10

pv icon

11563

回答
  • What time do we meet up?

    play icon

  • What time do we need to return by?

    play icon

  • When do we need to come back to the bus?

    play icon

英訳1:「何時に集合します?」が直訳。「集合する」場合は、何人もの人たちがある場所で出会うことを表現する時に使う meet up が自然です。

英訳2:解散場所と集合場所が同じなら、return を使えばOK。

英訳3:具体的に「バスに戻る」と言う場合の言い方です。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • What time do we meet after sightseeing?

    play icon

What time do we meet?
何時に会えばよいですか?

What time shall we come back to the bus?
何時にバスに戻ればよろしいでしょうか?
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
good icon

10

pv icon

11563

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:11563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら