世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

遅らせるって英語でなんて言うの?

集合時間を送らせて欲しいという時の「遅らせる」って英語でどういうの?
default user icon
kikiさん
2019/11/24 08:36
date icon
good icon

2

pv icon

4772

回答
  • to delay

    play icon

1.) to delay (遅らせる) 「遅らせる」は英語でto delayと訳せます。「送らせる」と間違えたかどうかはわかりませんが、「送らせる」は英語でto send meと訳せます。両方は今回の文章で意味が理解できますので、どうちらが訳出してほしいのがわかりません。それで両方を出訳します。 例えば、 I want you to send me the meeting time. (集合時間を送らせて欲しい) I want you to delay the meeting time. (集合時間を遅らせて欲しい)
回答
  • Could you please make it at 〜?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 いくつか違う言い方が出来ますので、一例として回答を記載いたします。 会話例) My bus is running late so could you please make it at 3 instead of 2? バスが遅れてるから、2時じゃなくて3時に遅らせてくれない? Yes that's fine! うん、大丈夫だよ! Oh thank you so much! ありがとうね! ご参考になりましたら幸いです。
good icon

2

pv icon

4772

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4772

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら