大雪で休講にならないかなって英語でなんて言うの？

大学の授業なので、lectureを使用して、今日の授業だと思うので、 the lecture todayにしています。 wishを使うと、仮定法の1種になり、なればいいのにな～というニュアンスからこの表現にしました。 後は、主語がlectureなので、受け身を使い、be canceledにして I wish the lecture today would be canceled 理由の所の大雪は heavy snowにしました。 ご参考になれば幸いです。

休講：lecture cancellation, class cancelled ということができます。