記録的な大雪が続いているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ① "The amount of snow is record-breaking."＝「雪の量は記録破りです。」 ② "In various parts of Japan"＝「日本の各地で」 "the amount of snow is record-high."=「雪の量は過去最高です。」 ③ "Heavy snow continues to break the record this winter."＝「この冬は、大雪が記録を破りつつあります。」 ご参考に！

「記録的な大雪が続いている」は英語で "There's been a record-breaking snowfall." と表現します。"record-breaking"は何らかの記録を破ることを意味し、"snowfall"は雪降りを意味します。 Record-breaking: これは「前例のない、過去最高の」を意味し、前回の記録を破る何かに言及しています。 Snowfall: 「雪降り」を意味します。大気中から地表に向かって雪が降る現象全体を指します。

　- **"record-breaking"** 「記録を破る」という意味で、「記録的な」を表現します。他の類似表現に **"record-setting"** や **"unprecedented"（前例のない）** があります。 - **"heavy snowfall"** 「大雪」を意味します。"heavy" を使うことで雪の量が多いことを強調できます。他にも **"severe snowstorm"（厳しい吹雪）** のような表現があります。 - **"has been hit by"** 「〜に見舞われた」という表現で、天候や自然災害が及んでいる状況を説明するのに適しています。 - **"continues"** 「続いている」という動詞で、大雪が今も続いていることを示します。 　

We've been having record-breaking heavy snow. 「記録的な大雪が続いています。」 「記録的な」は record-breaking と言い、「大雪」は heavy snow と表現します。have been having を使うことで、過去から現在まで大雪がずっと継続して続いているニュアンスをしっかり伝えることができます。