ヘルプ

日本海側って英語でなんて言うの?

日本海側で、32年ぶりの大雪となっている。
sasaさん
2018/02/13 09:23

33

15877

回答
  • The sea of Japan side

日本海側
The sea of Japan side

日本海
The sea of Japan

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • The Sea of Japan side

  • Western coast

そのまま日本海側をいいますと、The sea of Japan sideになります。Sea of Japan=日本海 Side=側です。

しかし、日本の地理に詳しくなければ、日本海がどこなのかわからない方もいると思いますので、The Western Coast(Western side of Japan)これは日本の西海岸(日本の西側)になって、日本に住んでない外国の方だとこの方が伝わりやすいと思います。

役に立てれば幸いです。
回答
  • There's a record breaking heavy snow on the Japan Sea side.

★ 訳
「日本海側で記録破りの大雪が降っている」

★ 解説
・日本海側
 すでに回答があがっていますが、Japan Sea side ということも可能です。

・日本海側「で」
 この場合の「で」には前置詞の on が使われます。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

33

15877

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:33

  • PV:15877

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら