（レンタルショップなどの）ポップって英語でなんて言うの？

私は昔イーオンでポップを作るバイトをしたことがあります。いろいろと規格があったので、覚えるのに苦労しました！ ポップは"Point Of Purchasing"の略である"POP"をカタカナ化したものです。 ご質問にある「おすすめ！」や「人気です！」と書かれた表示は、"POP display"「POP表示」や"POP adversiting"「POP広告」等と表すことができます。

ポップに書く内容として、よく図書館、本屋で見られる言葉は、 Recommended (book) …オススメの本 Popular …人気 ご質問の回答になっているでしょうか。 よろしくお願いします。

ご質問ありがとうございます。 英語で POP display と言うことができます。 「ポップディスプレイ」という意味の英語表現です。 次のような言い回しで使うことができますよ。 ・How can we make this POP display better? このポップディスプレイ、どうすればもっとよくなるかな？ お役に立てれば嬉しく思います。