彼らに共通しているところはって英語でなんて言うの？

単純に、「彼らの共通点」を英語にして、

Their common point is

というのが、一番簡単かと思います＾＾

common = 共通の
point = 点、ポイント

なので、例えば、「彼らの共通している所はテニスが好きな所です」と言いたければ、

Their common point is that they both like tennis.

などという事ができます。

あとは、

They have something in common.
(彼らには共通点があります)

などとも使えますので、色々と使い分けてもらえれば幸いです。

この「whatで始まる名詞節」を主語とする言い回しは、複雑な内容を表現するのにとても重宝しますので、ぜひマスターしてください。

今回の英訳例では、日本語の「共通点」という名詞表現を「共通に持っているもの」と言い換えています。

What they have in common is ...
彼らの共通点は〜です。

have in common は「共通している」という意味の英語表現です。

例：
What they have in common is that they are both from Nagano.
彼らに共通していることは、どちらも長野出身ということです。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！