「この写真の遊びを英語でなんと呼ぶの？」って英語でなんて言うの？

■ 英文の考え方 「この写真の遊びを英語でなんと呼ぶの？」→受け身を使い、「この写真の中の遊びは英語で何と呼ばれているの？」としました。 ■ pictureとphotographの違い 今回は、写真を” picture”にしましたが、” photograph”でもOKです。 違いとしては、pictureが写真、絵、映画、映像、画像などの広い意味を持っているのに対し、photographは写真に限られます。 ご参考になれば幸いです。

「〜を英語で何て言うの？」の典型的な言い方は「What do you call〜in English?」です。 ご質問の場合は「写真に写っている遊び」のことを聞いている訳ですから、「the play shown in the picture」という名詞句を文の最後に持って来てみました。