この問題に正解した人~。手あげて!って英語でなんて言うの?

先生が授業中に使う表現です。

「~してる人」という表現が分かりません。

よろしくお願いします!
default user icon
maikoさん
2016/12/25 12:48
date icon
good icon

14

pv icon

12244

回答
  • Raise your hand if you get the correct answer for this question.

    play icon

  • Anybody who gets the correct answer, raise your hand.

    play icon

基本的にこういった場合は上の文のようにifを使うと文を作りやすいです。

またはanybody です!
よく先生が使います。

例えば
Anybody who forgot the homework, come to my office after the class.
宿題忘れた人〜、授業後に私のオフィスに来てね!

参考になればm(__)m
回答
  • Raise your hand if your answer is correct!

    play icon

今回のご質問に限らず、日本語で最初に思い付いた内容の直訳を急ぐのではなく、一度「その日本文で言いたいこと」を自問自答した上で、骨子を「より平易な日本語」に置き換え、その後で英訳するようにすれば、随分と英語での発信が楽になるはずです。

ぜひ一度お試しください!
Akira Kagami 英語求道士
good icon

14

pv icon

12244

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:12244

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら