世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

休学してるって英語でなんて言うの?

休学していてるんですけど、授業出るんで、単位をくれませんか?と言いたいです!
default user icon
Hideさん
2016/12/26 22:21
date icon
good icon

12

pv icon

21046

回答
  • I am on a leave of absence from uni/college.

  • Can I still get credit for this subject if I attend the classes.

休学している:on a leave (of absence from uni/college) と言います。 大学の単位はcreditと言います。 大体は4段階評価でDistinction/Credit/Pass/Failとありますが Leaveをとると、Not applicable (適用不可)みたいになったはずです。 参考になればm(_)m
回答
  • I'm taking a leave of absence from school.

  • I'm on a sabbatical from school.

この文、「休学してる」、はもちろん学校を休む時に使いますが、英語で”taking a break"を言わない方がいいだと思います。その”taking a break"はちょっとカジュアルですから。 代わりに、「休学」は英語で"taking a leave of absence"か"on a sabbatical"になります。 多分一番使われている文は例1でしょう。例2を使う人達は例えば大学の先生や研究者です。
good icon

12

pv icon

21046

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:21046

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー