交互に行き交うって英語でなんて言うの?

音楽を聴いての感想
『他の曲より、追いつかないくらい無数の美しい細かい音の粒が怒涛の如く目の前を飛び交って(交互に行き交って)るように見え(聴こえ)驚き、とても興味深く、楽しませてもらえ、大変気に入りました。』

一生懸命考えましたが、5文型が全く浮かんで来ず断念し質問しました。誠にすみませんが、よろしくお願いします。
default user icon
Ginさん
2016/12/31 10:27
date icon
good icon

3

pv icon

3699

回答
  • back and forth

    play icon

Compared to other music, thousands of small pieces of beautiful sounds seemed moving back and forth in front of my eyes, which was very interesting, fun, and I am very fond of it.
~と比較して、はcompared toを使用します。無数の美しい細かい音、はShower of the beautiful tunesでも同じ意味になります。行き交う、交差する、はback and forthです。
Miwa 株式会社Ladies and Gentlemen代表
good icon

3

pv icon

3699

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3699

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら