こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To knit red and white yarn alternately
とすると、『赤いひもと白いひもを交互に編み込む』を表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
craft 手作業で作ること、手工業、工芸
knitting 編物・[手芸](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/105820/)
参考になれば幸いです。
Weave the red and white strings alternately.
Interlace the red and white strings.
・weave「編む、織る」
布を織ったり、カゴを編んだりする際によく使われる動詞です。ひもを交差させて形を作る「編み込む」という動作にぴったりです。
・alternately「交互に」
今回のポイントである「交互に」という意味の副詞です。red and white strings alternately と続けることで、赤と白が順番に入れ替わる様子を正確に説明できます。
日本 
アメリカ合衆国 
