まずは問題の本質を見極めることって英語でなんて言うの？

まず、最初に、はfirst, first of all, to start, と言う言い方があります。 見極める、確認する、はcheck, clarify, mentionが使用出来ます。 本質はここではcore problem, basic matterにしました。本質的に、と言う時はbasicallyを使います。

the core part 本質の部分 The first step is to find the core part of the problem. - まずは問題の本質を見極めること という別の表現を紹介したいと思います。参考になれば幸いです。