向上心って英語でなんて言うの？

Question

向上心はないの？と聞く際、向上心がある、ないはどの様に表現しますか？haveで済ませられるんでしょうか。

Accepted Answer

“improve”には、[改善する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52455/)、[改良する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69442/)、進歩させる　という意味があるので、

・I want to improve myself.

「自分自身を改善させたい、進歩させたい」→自分をさらによくしたいということから「向上心を持つ」というニュアンスになると思います。

I want to ... は「〜したい」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「[～がある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53511/)」→「To have ~」といいますので、

「向上心がある」を英語で言いたい場合に「I have aspirations!」というのは全然ありです。

「I have ambition!」という表現もあります。

どちらでも使えます。

Answer

向上心は英語で”Ambition\"または”Aspiration\"という言葉で表せます。
”Ambition\"と”Aspiration”は名詞です。
形容詞ですと”Aspire\"です。

「向上心はないの？」の質問は以下のように訳せます：
\"Do you not have any aspirations?\"
\"Do you not have any ambitions?\"

この答えとしては：
\"I do have aspirations\"「向上心はあります」
\"I don't have any ambitions\"　「向上心はありません」
という答え方ができます。

Answer

「向上心」は英語で「desire to improve oneself」で表現できますが、
一つの言葉で表したい場合に「ambition」と「aspiration」を使うことができます。

例文：
「あなたは向上心がないの？」
→「Don’t you have a desire to improve yourself?」
→「Don’t you have any ambition?」
→「Don’t you hav any aspirations?」

「彼は向上心があるので毎日頑張っている」
→「He works hard every day because he has ambitions」
→「He works hard every day because he has aspirations」

ご参考になれば幸いです。