自分の長所は向上心があるところです。って英語でなんて言うの?

自分の長所は向上心があるところです。
と言いたいです。
default user icon
miuさん
2019/03/31 21:57
date icon
good icon

14

pv icon

8805

回答
  • MY strong point is to improve myself

    play icon

  • My strength is improving myself.

    play icon

  • My strength is I tend to improve myself.

    play icon

長所=strong point/ strength
向上心(=自分を改善、磨くこと)= improve myself
を使った
My strong point is to improve myself.
My strength is improving myself.
MY strength is (that) I tend to improve myself.
*tend to 〜=〜する傾向にある、しがちである

シンプルですが、意味は伝わるを思います。
お役に立てば嬉しいです。

Mako M 英語講師
回答
  • My strength is that I am ambitious.

    play icon

  • My personal strong point is that I am motivated

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

自分の長所は向上心があるところです ー My strength is that I am ambitious.

自分の長所は ー My strength is / my personal strong point is
向上心がある ー that I am ambitious / that I want to improve myself / that I am motivated
ところです ー is that

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

14

pv icon

8805

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:8805

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら