A baseball player must master three skills: batting, throwing and running.
「求められている」＝>「しなければならない」と訳しました。
「野球選手は、３つの技術をマスターしなければならない。打つ、投げる、そして走る。」
ここでは、コロンを使って、３つの技術の説明をしています。これは、punctuation（パンクチュエーション）と言って、日本の文法ではやらない分野です。
コロンの使い方を覚えて下さい。具体的な内容を説明する場合に使います。
また、３つを並列に表現する場合は、"A, B and C "となります。
この書き方も覚えて下さい。
お役に立てば、幸いです。
感謝
日本 
