護身術を身につけたいって英語でなんて言うの?

護身術を調べると、"the art of self-defense"と出てきました。動詞と組み合わせて使う場合、何と表現すれば良いでしょうか?宜しくお願いします。
maikoさん
2017/01/05 00:06

5

5669

回答
  • I wanna learn how to use self defense.

  • I wanna learn how to protect myself.

アメリカ在住の Masumiです。

護身術、つまり自分を守るための技術、ということですよね。
こんな風に使ってみましょう。


I wanna learn how to use self defense.
私は、どのように護身術を使うかを学びたい。

I wanna learn how to protect myself.
私は、どのように自分を守るかを学びたい。



参考にしてみてくださいね。


Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • I want to learn self defense

I want to learn self defense
→護身術を習いたい

「護身術」は self defense としました。
learn self defense で「護身術を習う」となります。


self-defense
【名】自衛、自己防衛、護身、正当防衛
【@】セルフディフェンス、セルフデフェンス

〔英辞郎より〕
----


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

5

5669

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:5669

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら