周りの目がかわるって英語でなんて言うの？

「the way＋主語＋動詞」で「〜が…する方法」という表現になります。the wayをhowで言い換えてもOKです。 Itですが彼に対する見方が変化したキッカケを代名詞で表現したものです。この英文に続く内容によって、この英文の内容がネガティブにもポジティブにもなります。シンプルに示す場合は、この英文に続けて、for the better（より良く、良い方向に）またはfor the worse（より悪く、悪い方向に） 今がそうである状況を伝える場合は、lookは現在形のままでOKです。 ご参考ください。