世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いつまでもこんな日が続くように思っていたって英語でなんて言うの?

学生時代、周りも自分もみんな健康で、戦争のニュースを目にすることもなく、そんな生活がいつまでも続くかのように思っていた。
default user icon
Naokoさん
2024/03/03 22:13
date icon
good icon

0

pv icon

111

回答
  • I assumed days like that would last forever.

  • I kind of thought life like that would continue on forever.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI assumed days like that would last forever. 「あんな日がいつまでも続くと思っていた」 to assume で「当然かと思う」 to last で「続く」 ーI kind of thought life like that would continue on forever. 「あのような生活がいつまでも続くと思っていた」 to continue on で「続く・し続ける」 ご参考まで!
回答
  • Back when I was a student, everyone, including myself, was healthy and there was no news of war.

  • I thought that kind of life would last forever.

ご質問ありがとうございます。 ・「Back when I was a student, everyone, including myself, was healthy and there was no news of war. I thought that kind of life would last forever.」 
(意味) 学生時代、周りも自分もみんな健康で、戦争のニュースを目にすることもなく、そんな生活がいつまでも続くかのように思っていた。 ・war 戦争 ・news ニュース ・forever ずっと 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

111

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:111

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら