1.Please do not throw anything other than pails in this trash
2.Pails only
以下、２つの表現ができると思います。
1.Please do not throw anything other than pails in this trash.
ペール缶以外をこのゴミに捨てないでください。
ペール缶＝pail
other than＝以外
もし捨て場に注意喚起を貼りたいのであれば、以下のように大きく「ペール缶のみ」と書くこともできます。
2.Pails only
ペール缶のみ
チリ 
