ヘルプ

〜にまだ残っていてもって英語でなんて言うの?

ゴミ袋にまだゴミがほとんどなくても、捨ててください。
まだ容器の中にケチャップがのこっていても、捨ててください。
どのように表現すれば良いですか?
potatoさん
2019/05/08 09:05

0

792

回答
  • There is still some X left in the bag / bottle ....

「残っている」は left という副詞で表現します。「左」の left ではありません。

ゴミ袋にまだゴミがほとんどなくても、捨ててください。
Even though there is almost no trash [left] in the trash bag, please throw it away.
ここで left が日本語の文にもないので英語に訳す必要はない。

まだ容器の中にケチャップがのこっていても、捨ててください。
Even though there is still some ketchup left in the bottle, please throw it away.

0

792

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:792

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら