メキシコの労働単価はアメリカの６分の１ですって英語でなんて言うの？

メキシコの労働単価はアメリカの1/6だ。

The cost of labour: 労働単価

1/6という表現は、one-sixthと言います。
分数は基本的に
one-third=1/3
two-thirds = 2/3
three-fifths=3/5
分子(one two three...)-分母(first, second, third...)
で表されます。分子が１より大きいときは、分母は複数形のsがつきます。ただ、分子が1のときは、a third　(1/3) というように、oneをaにすることが多いです。1/2の場合、one-secondではなく、halfを使うので注意ください。

Labor is less expensive in Mexico than in the United States.
→メキシコの労働単価はアメリカよりも安い。

「6分の1」が難しかったので、やめました。

「expensive」は「（値段が）高い」という意味です。
「less」は「little」の比較級です。

回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました