「心霊写真」をドンピシャに表す英語はきっとないので、写真を説明する方が伝わりやすいと思います。
Here is a photograph that has the hand of a ghost in it.
「（何かの）霊の手が写り込んでいる写真です」
後藤さんもおっしゃってますが、海外でも心霊を取り扱った番組は結構あります。
この手の分野は、日本と同じで興味がある人はあるし、
ない人は全くないという感じでしょうか。
「心霊」spirit・paranormalと言います。
「心霊現象」はparanormal activity
1. Caught on camera = Captured by the camera.
2.Haunted house = A house with ghosts.
3 Paranormal activity =. of or relating to the claimed occurrence of an event or perception without scientific explanation, as psychokinesis, extrasensory perception, or other purportedly supernatural phenomena.
1. Caught on camera = カメラに映った
2.Haunted house = 幽霊のいる家
3 Paranormal activity =.科学的に説明のできない出来事や知覚してしまった何かのこと、サイコキネシスや超感覚、その他、超現象など。
Cameras can play tricks on us...depending on lighting and atmospheric conditions.
We cannot always "believe our eyes"
I was flabbergasted to see a misty figure standing beside me in a recent photo!
I put it down to a poltergeist phenomenon...what other explanation could I find?
example
"the image had a ghostly image in it".
or
"I took a photograph that seemed to have
captured an image of a ghost".
or
"The image had ghosting in it, i will have to take it again".
例文
"the image had a ghostly image in it".
写真に幽霊の姿が写っている
"I took a photograph that seemed to have
captured an image of a ghost".
幽霊の姿が写っているような写真を撮った
"The image had ghosting in it, I will have to take it again".
写真に幽霊が写っているから、もう1回撮ろう
Ghosts can be described using many different words that all mean the same thing.
Spectre, ghost, spirit, phantom, apparition, spirit, wraith, shadow, ghostly presence, evidence of the afterlife are all words that can be used to describe a ghost.
"caught on" is used in the sentence to mean unexpectedly captured in the photo.
Spooky can be used to describe something that is scary. Ghostly can be used to mean unnatural or strange.
幽霊は色々な言葉で表現することができます。
Spectre, ghost, spirit, phantom, apparition, spirit, wraith, shadow, ghostly presence, evidence of the afterlife、これらすべて、幽霊を表す言葉です。
"caught on"とは、予期せず写真に写りこんだという意味です。
Spooky とは、気持ち悪い、怖いという意味です。Ghostlyとは、不自然な、奇妙なという意味です。
We can say that it is a, "ghost picture," or something appears to be there that is not. We can also say that it is a, "ghostly image," to describe the same thing.
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
