心霊写真って英語でなんて言うの？

Question

こういう英語ってなんて言うんですか。海外でも話題になったりするんですか。

Accepted Answer

Wikipediaで「心霊写真」と調べると、

Spirit （スピリット、魂）photography
Psychic （心霊、超能力）photograph

という名称で紹介されています。一般的にはGhost（幽霊、おばけ） picturesで通じます。

海外でも心霊現象や超能力、ポルターガイストなどを扱ったテレビ番組はけっこうありますよ。もしご興味があれば、そういった番組を観ながら英語の勉強をしてもいいかもしれませんね！

Answer

心霊写真で1番多く言われるのがghost picturesです。

最近といってもかなり前ですが故マイケルジャクソンの家で幽霊が歩いていく映像が話題になりました。%0

Answer

「心霊写真」をドンピシャに表す英語はきっとないので、写真を説明する方が伝わりやすいと思います。

Here is a photograph that has the hand of a ghost in it.
「（何かの）霊の手が写り込んでいる写真です」

後藤さんもおっしゃってますが、海外でも心霊を取り扱った番組は結構あります。
この手の分野は、日本と同じで興味がある人はあるし、
ない人は全くないという感じでしょうか。

「心霊」spirit・paranormalと言います。
「心霊現象」はparanormal activity

Answer

1. Caught on camera = Captured by the camera.
2.Haunted house = A house with ghosts.
3 Paranormal activity =. of or relating to the claimed occurrence of an event or perception without scientific explanation, as psychokinesis, extrasensory perception, or other purportedly supernatural phenomena.