世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

それ以前にって英語でなんて言うの?

ビジネスメールで 「それ以前にログインの問題が解決されていません。」 といいたいんですが この それ以前に っていう日本語はすごく使えると思うので それに少しでも値するような英語の熟語を教えていただけますでしょうか。
male user icon
Kouさん
2017/01/14 13:51
date icon
good icon

22

pv icon

31606

回答
  • in the first place

    play icon

  • first of all

    play icon

英訳例のどちらも「それ以前に」と言いたいときに使える表現です。 "in the first place"というフレーズは文頭と文末のどちらに使うのか、という質問される方がいらっしゃいますがどちらに持ってきても問題ありません。 "first of all"は文頭でしか使われないかと思います。 ※"in the first place"のスラングとして"firstly"と文頭で使われる場合もあります。 参考になれば幸いです。
回答
  • Before we can get to it, we have to resolve the login issue.

    play icon

訳は「それに取り掛かる前に、ログインの問題を解決しなくてはなりません」です。
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター
good icon

22

pv icon

31606

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:31606

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら