時は移り、って英語でなんて言うの？

時が「すぎる」「経つ」というのは go, pass などの動詞で表すことができます。 ですので、 Time goes by, Time passes by そして、時代モノのお話のようでしたので、過去形にして、それぞれwent by, passed by としました。 ご参考になれば幸いです。