机に突っ伏して寝てたって英語でなんて言うの？

nap; 昼寝する を使っても良いです。 昼間にくる眠気のことをMidday slumberと言います。

「突っ伏す」ということは顔を机に近づけた状態（またはくっついた状態）だと思うので、そこをキーポイントにして訳してみました。 I slept face down on my desk. face down=顔を下に向けて 例文 I accidentally fell asleep facing down on my desk. うっかり突っ伏して寝てしまいました。 accidentally =不注意で、うっかり 机でのうつ伏せ寝と全く逆の、上を向いて寝る状態はface up と言います。 I tend to sleep face up when I fall asleep on the train. 電車で寝てしまう時は上を向いて寝てしまう。 以上参考になれば幸いです。