世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

6箇所って英語でなんて言うの?

「机の6箇所にステッカーを貼る」の訳をお願いします。
default user icon
Yuriさん
2022/08/20 23:49
date icon
good icon

3

pv icon

3888

回答
  • 6 spots

  • place stickers on 6 spots on the desk.

ご質問ありがとうございます。 「6箇所」は英語で「6 spots」や「6 places」と言います。 この場合、「机の6箇所にステッカーを貼る」と言いたいなら、「spots」の方が適切だと思います。 文章は英訳すると、「place stickers on 6 spots on the desk.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I put stickers in six different spots on my desk.

  • I put six stickers in different places all over my desk.

ーI put stickers in six different spots on my desk. 「自分の机の6カ所にステッカーを貼った」 six spots で「6カ所」 in six different spots で「6つの異なる箇所に」 ーI put six stickers in different places all over my desk. 「机のあちこちにステッカーを6枚貼った」 一カ所に一枚貼るのなら、six stickers in different places のようにも表現できますね。 ちなみにシールを剥がす場合は、次のように言えます。 ーI peeled six stickers off my desk. 「6枚のスティッカーを机からはがした」 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

3888

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3888

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら