見送る側って英語でなんて言うの？

Question

クラスメイトを見送ることが多いのですが、私はいつも見送る側だ、私はいつも見送ってばかりだ、みたいな表現はどう訳すことができますか？

Accepted Answer

ここでの「見送る」とは、「知人が死ぬ（ことを経験する）」という意味だと解釈しました。

もしそうだとすると、ご質問の意図は「昔の級友がどんどん死んでいる」ということになりますので、シンプルに英訳例のように言えば良いのではないでしょうか。