質問する
ゲストさん
注目
新着回答
見送る側って英語でなんて言うの？
クラスメイトを見送ることが多いのですが、私はいつも見送る側だ、私はいつも見送ってばかりだ、みたいな表現はどう訳すことができますか？
( NO NAME )
2017/01/17 05:47
0
5095
Akira Kagami
英語求道士
日本
2017/01/20 03:44
回答
Many of the old classmates have already passed away.
I have already seen many of the old classmates pass away.
ここでの「見送る」とは、「知人が死ぬ（ことを経験する）」という意味だと解釈しました。 もしそうだとすると、ご質問の意図は「昔の級友がどんどん死んでいる」ということになりますので、シンプルに英訳例のように言えば良いのではないでしょうか。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
英語求道士の「終わりなき英語学習の旅」
0
5095
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
せつないって英語でなんて言うの？
側（そば）って英語でなんて言うの？
パパー！お仕事頑張ってね！って英語でなんて言うの？
俺ははここまでしか行けないから。旅行楽しんできてね！って英語でなんて言うの？
何を言っても負け犬の遠吠えに聞こえるって英語でなんて言うの？
DVDをレンタルする（貸す）って英語でなんて言うの？
向こう側って英語でなんて言うの？
日本側って英語でなんて言うの？
側（がわ）って英語でなんて言うの？
こっち側に来て～、道路の反対側を歩いてほしいんだって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
0
PV：
5095
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
40
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6935
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
